‫السفر عبر الزمن، "هومورا أكيمي"...
‫بعودتك إلى الماضي ‫لتغيير الأحداث الماضية
‫تخطّيت العديد من الأُطُر الزمنية...
‫وأعدت الأحداث الماضية مراراً وتكراراً ‫بهدف الوصول للنتيجة التي ترغبين بها.
‫ووجودك قد أجاب على لغز ‫من أكبر الألغاز على الأقل.
‫لماذا إمكانيات "مادوكا كانامي" كفتاة سحرية ‫واسعة إلى ذلك الحدّ؟
‫الآن، صار لدي على الأقل نظرية ‫تفسِر الأمر.
‫كما ترين، إمكانيات أيِ فتاة سحرية
‫تُقاس بحجم أعمالها الصالحة ‫التي تشكِل قدرها.
‫كنت سأتفهَم الأمر لو كانت ملكة ‫قامت بإنقاذ بلد بأكملها.
‫لكن "مادوكا" كانت تعيش حياة عادية ‫لذا لم أفهم السبب
‫الذي جعل خيوط القدر ‫تلتفُ بكثرة حولها بهذا الشكل.
‫لكنني الآن أظنُ...يا "هومورا"...
‫هل يُعقل...
‫أن "مادوكا" صارت فتاة سحرية ‫بقوة هائلة...
‫لأنك عُدت بالزمن كثيراً؟
‫كما ظننت، أنت السبب وراء هذا.
‫أو على وجه التحديد ‫كان عارض جانبي لسحرك هو السبب وراء هذا.
‫ماذا تعني؟
‫كل مرة كنت تعودين بالزمن فيها ‫كان الغرض منها واحداً، أليس كذلك؟
‫أن تُنقذي "مادوكا كانامي"؟
‫بعودتك بالزمن مراراً وتكراراً ‫لنفس الغاية والهدف...
‫قُمت عن غير قصد بخلط أُطُر زمنية ‫مختلفة معاً...
‫وجعلتها كلَها تتركَز حول أمر واحد ‫وهو وجود "مادوكا كانامي".
‫إذا كانت خيوط القدر من كل إطار زمني ‫لـ"مادوكا كانامي"
‫قد أدَت جميعها إلى الاتّصال بـ"مادوكا" ‫الموجودة في إطارنا الزمني الحالي...
‫فهذا قد يفسِر سبب ضخامة ‫إمكانياتها الكامنة كفتاة سحرية.
‫كل أعمال الخير التي قامت بها ‫في مختلف الأُطُر الزمنية...
‫قد أُلصقت بـ"مادوكا كانامي" في النهاية.
‫فلا يجب نسيان أنها العامل المُشترك ‫في جميع الأحداث.
‫أحسنت عملاً يا "هومورا".
‫أنت تسبَبت في جعل "مادوكا" ‫أقوى ساحرة رأيناها على الإطلاق.
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدداً؟
‫سأمحو ظل الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المُتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتى حين تشتدّ علينا الصعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أيَ شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ11، ‫الشيء الوحيد الذي بقي ليرشدني"
‫"جنازة (ساياكا ميكي)"
‫إن جثة طالبة الصفِ الـ2 ‫في مدرسة "ميتاكيهارا"
‫"ساياكا ميكي" التي كانت مفقودة ‫منذ اليوم الـ12 من الشهر الجاري
‫تمَ العثور عليها اليوم في غرفة فندق ‫في وسط المدينة.
‫ومع عدم وجود أيِ آثار عنف ‫في مسرح الجريمة
‫فإن الشرطة تعتبر إمكانية ‫كون مقتلها إما جريمة أو حادثاً.
‫التالي، توقّعاتنا لطقس الليلة.
‫نتوقَع الليلة هبوب رياح معتدلة ‫من الشمال الغربي وأمطار...
‫مرحباً في بيتك.
‫يا "مادوكا"...
‫بشأن قضية "ساياكا"...
‫هل أنت واثقة أنك لا تعلمين ‫أي شيء عنها؟
‫أجل.
‫ماتت "ساياكا" وماتت "كيوكو"...
‫لم يكن هذا مصيراً غير مُتوقّع.
‫فالأدلّة كانت قد ظهرت منذ فترة.
‫إذاً، أتقول إنك لا تهتمُ؟
‫برغم أن موتهما كان جزئياً بسببك؟
‫بنفس المنطق، هل تهتمِين بموت الماشية؟
‫هل تفكِرين أبداً في العملية التي تُجري ‫لتتحوَل إلى طعام لك؟
‫توقَف!
‫هذه ليست ردَة فعل منطقية.
‫إذا كنت تجدين هذه المشاهد قاسية
‫إذاً فأنت لا ترين الصورة الكُبرى.
‫لأن الماشية تُذبح لتصبح طعاماً للبشر
‫ولهذا السبب يتمُ إطعامها ‫والاهتمام بها خلال حياتها
‫وتُمنح الفرصة لتتكاثر ‫دون قلق بشأن الانتقاء الطبيعي.
‫البقر والخنازير وحتى الدجاج...
‫لديها فرص أعظم بكثير للنجاة ‫في الأسر منها في البريَة.
‫لذا، أليست...
‫هذه علاقة مثالية ومفيدة للطرفين؟
‫أتقول إن الوضع هكذا بيننا وبينك؟
‫بل على العكس
‫معاملتنا للجنس البشري...
‫أكثر احتراماً بكثير من معاملتكم للماشية.
‫ربما ليست مثالية
‫لكننا نُدرك أن جنسكم لديه القدرة ‫على الإحساس ونضع هذا في اعتبارنا.
‫ألا يمكنك تصديق كلامي؟
‫إذاً، هل أُريك الأمر؟
‫هل أُريك التاريخ الذي قضاه ‫البشر مع الحاضنين؟
‫كنّا نتدخَل في تطوّر حضارتكم ‫منذ قبل التاريخ.
‫الكثير من الفتيات أبرمن عقوداً مع حاضنين
‫وحصلن على أمنية مقابل هذا...
‫ثم في النهاية أذعنَ لليأس.
‫بدأن بالأمل وانتهين بلعنة...
‫إنها الدورة التي كرَرها عدد كبير ‫من الفتيات السحريات إلى يومنا هذا.
‫بعضهنَ تسبَبن في ثورات ‫غيَرت مجرى التاريخ...
‫أو طوَرت المجتمع الإنساني ‫إلى درجات أعلى.
‫أرجوك، توقَف!
‫جميعهن صدّقنك.
‫جميعهن صدّقنك وأنت خنتهنّ؟
‫لست أنا من خانهنّ ‫بل أمنياتهنّ هي ما فعلت.
‫فكل الآمال ما هي إلا أمنيات ‫لواقع مختلف عن الواقع الجاري.
‫وأي شيء لا يتماشى مع الواقع ‫لابد أن يخلق اضطراباً.
‫إذاً، لماذا يتفاجأن ‫حين تنتهي الأمنيات بكوارث؟
‫لو أنّهن اعتبرن تلك النهاية المحتومة ‫"خيانة"
‫إذاً، لكان من الخطأ أن يتمنّين شيئاً ‫من البداية.
‫لا أقصد نعتهن بالحمقاوات.
‫فبرغم كل شيء، بفضل تضحياتهن...
‫تطوَر المجتمع البشري كل هذا التطوّر.
‫كل الدموع التي انهمرت على مرِ العصور...
‫قد أدَت إلى تأسيس الحياة ‫التي تعيشينها أنت الآن.
‫وبعد أن صرت تفهمين الأمر
‫لماذا إذاً ما زلت مُتعلِقة بمصير ‫حفنة من البشر؟
‫بعد كل الوقت الذي قضيته ‫في مراقبة الفتيات...
‫أما زلت حقاً لا تشعر بأيِ مشاعر تجاههن؟
‫ألم تحاول قطّ أن تفهم حجم معاناتهن؟
‫لو كانت لدينا القدرة على فهم هذه الأمور
‫لما كنّا لنأتي إلى كوكبكم من البداية.
‫في مجتمعنا
‫فإن الظاهرة المُسمَاة بـ"المشاعر" ‫تُعتبر مرضاً عقلياً.
‫ولهذا السبب حين اكتشفنا الجنس البشري ‫تفاجأنا جداً.
‫ما كنّا نتخيَل قطّ قيام مجتمع كامل...
‫لدى كل فرد فيه ‫مجموعته الخاصة من المشاعر...
‫وما زال الجميع يتعايش مع بعضهم البعض ‫بطريقة ما!
‫لو لم تكن...أتيت إلى كوكب الأرض...
‫إذاً، لكنتم ستبقون عُراة في الكهوف ‫على الأرجح.
‫أتعرفين...
‫الأمر مؤلم للغاية أن أفقد طالبة ‫من طالباتي بهذه الطريقة.
‫أجل...
‫ما زلنا لا ندري حتى ما قد جرى لها.
‫والآن، سمعت أن طالبة من الصفِ الـ3 ‫مفقودة أيضاً.
‫كان الجميع في حالة غضب ‫خلال آخر اجتماع لهيئة التدريس.
‫لا أحد يعرف أيَ شيء كما أظنُ.
‫يبدو أن "ساياكا" كانت تتشاجر ‫مع طالبة أخرى من أجل صبي.
‫وهي أيضاً تعاني مما قد وقع.
‫أمر كهذا...
‫كان يجب أن يمرَ بكسرة قلب ‫وذكرى مريرة فحسب.
‫لكن بما أن الأمر انتهى بهذه الطريقة...
‫ستُقرِر الشرطة أن سبب الموت ‫كان حادثاً...
‫تفاقم بسبب التوتّر الذهني ‫بعد تركها لبيت أهلها.
‫ليس لديهم أيُ أدلة أخرى.
‫كيف حال "مادوكا"؟
‫لا أعرف.
‫حدسي يُخبرني أنها تعرف شيئاً عن الأمر.
‫لكنها لا تبدو كأنها تكذب عليّ أيضاً.
‫هذه أول مرة...
‫أفشل في معرفة ما يدور في ذهنها.
‫أنا مثيرة للشفقة، فهذه ابنتي!
‫من النادر جداً رؤيتك مُتخبّطة هكذا.
‫مؤخراً، بدت مختلفة قليلاً.
‫شعرت أن هناك أمراً يُثقل تفكيرها
‫لكنها لم تأت لتحدِثني عنه ‫كما اعتادت أن تفعل.
‫ظننتها تعلم ‫أنها يمكنها الاعتماد عليّ دوماً.
‫الأمر صعب مع الصغار في سنّهم.
‫نغفل ليوم واحد ‫وفجأة يصيرون بالغين.
‫لابد أن الأمر صدمة لأي والد أو والدة.
‫أظنُك محقة...
‫يصير لا خيار لدينا ‫سوى الثقة بهم.
‫ربما أكثر ما تحتاجه "مادوكا" الآن
‫هو بعض الوقت ‫كي تتعلَم التعامل مع مشاعرها.
‫أمهليها بعض الوقت.
‫ألّا يكون بيدي شيء لأفعله ‫أمر صعب للغاية.
‫لم تكوني بارعة قطّ في الجلوس ‫وانتظار ما سيحدث، أليس كذلك يا "جونكو"؟
‫"(هومورا أكيمي)"
‫أيمكنني الدخول؟
‫هل هذه...ليلة "فالبورجا"؟
‫"كيوكو" أخبرتني عنها.
‫قالت إنها ساحرة قوية جداً ‫لا يمكن لفتاة أن تهزمها بمفردها.
‫ولهذا تعاونتما معاً.
‫إذاً، كنتما تستعدَان هنا طوال الوقت؟
‫هل ستكون المدينة في خطر؟
‫بعكس بقية الساحرات اللاتي رأيتهن
‫هذه الساحرة قوية لدرجة ‫أنها لا تحتاج للاختباء في متاهة.
‫إذا كشفت عن نفسها ولو مرَة ‫فسيموت الآلاف.
‫وبما أن البشر العاديين ‫لا يمكنهم رؤيتها
‫فسيظنّون أن الدمار كان سببه
‫زلزال أو إعصار أو أيّ كارثة أخرى.
‫إذاً، لابدَ من هزيمتها، أليس كذلك؟
‫والآن بعد...أن ماتت "كيوكو" أيضاً...
‫صرت أنت الفتاة السحرية الوحيدة ‫التي يمكنها قتالها.
‫- إذاً، ربما... ‫- يمكنني القيام بالأمر بمفردي.
‫"كيوكو ساكورا" لم تكن لتهزمها بمفردها ‫أما أنا فيمكنني هذا.
‫أنا في الحقيقة لم أكن في حاجة لمساعدتها.
‫وافقت فقط حفاظاً على كرامتها.
‫حقاً؟
‫لا أعرف لماذا ولكنني...
‫أريد أن أصدّقك حقاً يا "هومورا".
‫لا أريد التفكير في أنّك قد تكذبين عليّ.
‫إلا أنني لا أصدّق أنك ستكونين بخير.
‫لا أصدّق أن ما تقولينه صحيح.
‫كيف يمكنني إخبارك بحقيقة مشاعري؟
‫"هومورا"...؟
‫ففي النهاية أنا...
‫لست أعيش...
‫في نفس الإطار الزمني ‫الذي تعيشين فيه يا "مادوكا"!
‫كما ترين أنا...قادمة من المستقبل.
‫وقابلتك مراراً وتكراراً.
‫وفي كل مرَة شاهدتك وأنت تموتين.
‫ماذا عليّ أن أفعل لأُنقذك؟
‫ماذا عليّ أن أفعل لأغيَر مصيرك؟
‫بحثاً عن إجابة لسؤالي ‫قمت بتكرار هذا الشهر كثيراً.
‫ماذا...؟
‫أنا آسفة...كلامي ‫لا يبدو منطقياً لك الآن.
‫لابدَ أنك تجدينني مُخيفة للغاية.
‫ففي النهاية، أنا...
‫مجرّد طالبة جديدة تعرّفت عليها ‫منذ أقل من شهر.
‫لكن بالنسبة إليّ...
‫بالنسبة إليّ أنت...
‫كلما عُدت بالزمن ‫تباعدت الهوَة الزمنية بيننا.
‫مشاعرنا تتباعد ‫ولا يعود لكلماتي أيُ معنى لك.
‫في الحقيقة، ‫أظنني قد ضعت منذ زمن طويل.
‫"هومورا"...
‫سأُنقذك.
‫كانت هذه المشاعر التي دفعتني ‫أن أبدأ هذا الأمر كلّه.
‫والآن صارت هي الشيء الوحيد ‫الذي بقي ليرشدني.
‫لا بأس إن لم تفهمي.
‫لا بأس إن كنت لا تجدين معنى لكلامي.
‫لكن، أرجوك...
‫أرجوك...دعيني أحمِك.
‫"(هومورا أكيمي)"
‫السُحُب الرعديّة تنتشر ‫بسُرعات غير معقولة.
‫لا شك أن سحابة خارقة تتكوَن الآن!
‫أصدر أمراً فورياً بالإخلاء!
‫بدءاً من الـ7 هذا الصباح...
‫سيبدأ أمر بالإخلاء ‫بسبب الأحوال الجوية الكارثية.
‫على جميع السكّان إخلاء مساكنهم ‫والذهاب إلى أقرب مأوى.
‫هذا إعلان عام لمدينة "ميتاكيهارا".
‫لقد جاءت.
‫هل سنخيّم الليلة؟
‫هذا صحيح!
‫الليلة سنخيّم هنا مع الجميع!
‫- أجل! تخييم وشواء! ‫- "هومورا"...
‫هذه المرَة...
‫سأضع حدّاً لكل هذا.
‫ما الخطب يا "مادوكا"؟
‫أنا فقط...ذاهبة للحمَام.
‫أكانت "هومورا" تقول الحقيقة ‫حين قالت إن بإمكانها الانتصار بمفردها؟
‫حتى إن أنكرت الأمر، ‫فهل ستصدّقين على أيَة حال؟
‫في وقت كهذا التفسيرات لا تفيد.
‫عليك الذهاب ومشاهدة الأمر بنفسك.
‫شاهدي كيف تقوم "هومورا أكيمي" ‫بعراك "فالبورجا".
‫لماذا تضغط على نفسها ‫في القتال لهذه الدرجة؟
‫لأنها لم تفقد الأمل بعد.
‫إذا ساءت الأمور فستقوم بإلغاء الزمن ‫وتعود للماضي مجدداً.
‫وستستمرُ في قتالها العنيد
‫وتعيد سلسلة الأحداث التافهة هذه ‫مرَة تلو أخرى.
‫لأنه في مرحلة كهذه
‫لم يعد ممكناً لها أن تتوقَف ‫أو أن تستسلم.
‫بمجرّد أن تُدرك أن كل ما قامت به ‫كان بلا فائدة
‫وأنه من المستحيل تغيير مصيرك
‫حينها ستسقط "هومورا أكيمي" في بئر اليأس ‫وتتحوَل إلى بذرة حسرة.
‫وهي تعرف ذلك جيداً.
‫ولهذا السبب لا خيار آخر لديها.
‫سواء كان هناك أمل في انتصارها أم لا ‫فعلى "هومورا أكيمي" الاستمرار في القتال.
‫أتقصد أنها ما دامت متمسِكة بالأمل ‫فلا يمكن إنقاذها؟
‫هذا صحيح.
‫تماماً كما كان الحال مع جميع ‫الفتيات السحريات في الماضي.
‫"مادوكا"، رأيت كل شيء أيضاً، ‫أليس كذلك؟
‫لكن...
‫لكن...!
‫إلى أين تظنّين أنك ذاهبة؟
‫أمّي؟
‫عليّ الذهاب لإنقاذ صديقة.
‫اتركي الأمر لرجال الإطفاء.
‫المدنيّون عليهم البقاء هنا.
‫لابُدَ أن أذهب أنا!
‫لا تعيشين حياتك من أجل نفسك فقط، ‫أتفهمين هذا؟
‫هل فكِرت حتى في قلقنا عليك إن ذهبت؟
‫أعرف.
‫أفهم شعورك جيداً.
‫لأنني أحبُك وأحبُ أبي كثيراً.
‫لذا أفهم مدى اهتمامكما بي...
‫وأعرف أن عليّ الاعتناء بنفسي ‫من أجلكما أيضاً.
‫لكن الأمر الآن مختلف.
‫لأنني أقدِركما كثيراً ‫عليّ حمايتكما.
‫ولأفعل هذا فهناك مكان ‫عليّ الذهاب إليه فوراً!
‫ولا يمكنك إخباري أين هو؟
‫إذاً، سأذهب معك.
‫كلَا.
‫عليك البقاء مع أبي و"تاتسويا" ‫للتأكّد من سلامتهما.
‫أمّي، أخبرتني أنك أحسنت تربيتي.
‫أنا لا أكذب ولا أسيء التصرّف.
‫هل ستصدّقينني الآن؟
‫هل ستثقين أنني سأفعل الصواب؟
‫هل أنت متأكِدة أنك لا ترتكبين خطأً؟
‫وأنّك لست ضحية لأكاذيب أي أحد؟
‫متأكِدة.
‫أشكرك يا أمّي.
‫إذا تركتها تقترب أكثر...
‫فستهاجم المأوى.
‫مهما يكن، عليّ إيقافها ها هنا!
‫كلَا...!
‫لماذا...؟
‫لماذا؟ مهما كرّرت المحاولات!
‫لماذا لا أستطيع أن أفوز؟
‫إذا عُدت بالزمن مجدداً...
‫فسأجعل مصير "مادوكا" أسوأ.
‫ثم في النهاية...
‫كل ما قمت به...
‫هذا يكفي.
‫قمت بما فيه الكفاية يا "هومورا".
‫"مادوكا"...
‫"مادوكا"...أنت لم...!
‫"هومورا"...أنا آسفة!
‫"نور الحبِ
‫سيسطع في عينيك
‫يوماً ما سأتخطّى الزمان
‫وأحقِق حلمي لهذا العالم
‫الذي يهرع نحو الهلاك
‫ماذا ستتمنّين
‫متى تتغلّبين على تردّدك؟
‫هل تكون عاقبة الإجلال
‫هي دمار الغد؟
‫سأنهض بالسحر العتيق
‫الذي زارني في أحلام الصغر
‫لأبدّد الظلمات
‫وأُعيد لك ابتسامتك
‫لم يبق بين يديّ شيء
‫سوى جسارة زهرة مكسورة
‫لن أثق إلا بأمنيتي
‫وأمنيتي ستبعث النور"
‫إذا قال أحد إنه من الخطأ ‫التمسّك بالأمل...
‫فسأخبره أنه مُخطىء في كل مرَة.
‫وأعرف أنني سأقول هذا دوماً.
‫أعزّ صديقاتي...
‫"الحلقة الأخيرة، أعزّ صديقاتي"